Fableship Bülten Koşulları

Yürürlük tarihi: 23.08.2026 Sürüm: 2026-08-23

Şu dilde oku: English Polski Deutsch Français Italiano Español Русский Türkçe

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Herhangi bir tutarsızlık halinde Lehçe ve İngilizce sürümler esas alınır.

§ 1. Genel hükümler

  1. İşbu koşullar (bundan böyle: «Koşullar»), fableship.com internet adresinde faaliyet gösteren «Fableship» uygulamasının (bundan böyle: «Uygulama») Bülteninin gönderilmesine ilişkin kural ve şartları belirler.
  2. İşbu Koşullar, 18 Temmuz 2002 tarihli Polonya elektronik yolla hizmet sunumu kanununun (bundan böyle: «Elektronik Yolla Hizmet Sunumu Kanunu») 8. maddesinde anılan yönetmeliktir.
  3. Bülten sağlayıcısı, Codeenable Piotr Klimaszewski ticaret unvanıyla ekonomik faaliyet yürüten Piotr Klimaszewski'dir (tebligat adresi: ul. Orląt Lwowskich 7 lok. 9, 71-340 Szczecin, Polonya); ekonomiden sorumlu bakan tarafından tutulan Merkezi Ekonomik Faaliyet Kayıt ve Bilgi Sistemine (CEIDG) kayıtlıdır, NIP: 8471402340, REGON: 519644425 (bundan böyle: «Sağlayıcı»).
  4. Sağlayıcıya şu yollarla ulaşılabilir:
    1. e-posta – adres: office@codeenable.com,
    2. posta – adres: ul. Orląt Lwowskich 7 lok. 9, 71-340 Szczecin, Polonya.
  5. Bültene abone olmadan önce Abone, işbu Koşulları ve Gizlilik Politikasını okumakla yükümlüdür.
  6. İşbu Koşullarda düzenlenmeyen hususlarda Uygulama Kullanım Koşullarının (bundan böyle: «Uygulama Koşulları») hükümleri uygulanır.

§ 2. Tanımlar

İşbu Koşullarda büyük harfle yazılan terimler aşağıdaki anlamları taşır:

  1. Uygulama – işbu Koşulların § 1 fıkra 1'inde tanımlanan terim,
  2. Uygulama Koşulları – işbu Koşulların § 1 fıkra 6'sında tanımlanan terim,
  3. Tüketici – Sağlayıcı ile ticari veya mesleki faaliyetiyle doğrudan ilgili olmayan bir hukuki işlem yapan gerçek kişi,
  4. Tacir – kendi adına ticari veya mesleki faaliyet yürüten gerçek kişi, tüzel kişi ya da özel hükümlerle hak ehliyeti tanınan tüzel kişiliği bulunmayan örgütsel birim,
  5. Tüketici haklarına sahip Tacir – kendi adına ticari veya mesleki faaliyet yürüten ve Sağlayıcı ile ticari faaliyetiyle doğrudan bağlantılı, ancak kendisi için mesleki nitelik taşımayan bir sözleşme kuran gerçek kişi,
  6. Bülten – Tüketici Hakları Kanunu anlamında dijital içerik; Sağlayıcının güncel faaliyetine ilişkin ticari bilgileri, Uygulamadaki yenilikler, yeni işlevler ve kampanyalara ilişkin bilgiler ile masal fikirlerini kapsar,
  7. Bülten Gönderim Sözleşmesi – Tüketici Hakları Kanunu anlamında Bülten sunum sözleşmesi; bu sözleşmeye dayanarak Sağlayıcı Aboneye Bülteni belirsiz süreyle ücretsiz göndermeyi, Abone ise Sağlayıcıya kişisel veri sağlamayı taahhüt eder,
  8. Uygunsuzluk – Bültenin Bülten Gönderim Sözleşmesine uygun olmaması (değerlendirme ölçütleri Tüketici Hakları Kanunu'nun 43k maddesinin 1-2. fıkralarında belirlenmiştir),
  9. Gizlilik Politikası – Sağlayıcı tarafından Abonelerin kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin bilgileri içeren belge; fableship.com/legal/privacy adresinde erişilebilir,
  10. Sağlayıcı – işbu Koşulların § 1 fıkra 3'ünde tanımlanan terim,
  11. Abone – Tüketici, Tacir veya Tüketici haklarına sahip Tacir olan ve Sağlayıcı ile Bülten Gönderim Sözleşmesi kuran ya da kurulmasına yönelik işlem yapan kişi,
  12. Koşullar – işbu Koşulların § 1 fıkra 1'inde tanımlanan terim,
  13. Tüketici Hakları Kanunu – 30 Mayıs 2014 tarihli Polonya tüketici hakları kanunu,
  14. Elektronik Yolla Hizmet Sunumu Kanunu – işbu Koşulların § 1 fıkra 2'sinde tanımlanan terim.

§ 3. Teknik gereklilikler

  1. Bülteni alabilmek için birlikte şunlar gereklidir:
    1. internet bağlantısı,
    2. internet kaynaklarından yararlanmayı sağlayan bir cihaz,
    3. HTML biçimindeki iletileri görüntüleyebilen bir posta programı veya tarayıcı kullanımı,
    4. etkin bir e-posta hesabı.
  2. Abonelerin virüs, bot, solucan veya başka bilgisayar kodları, dosyaları ya da programları (özellikle süreçleri otomatikleştiren betikler ve uygulamalar veya diğer kodlar, dosyalar ya da araçlar) kullanması yasaktır.
  3. Sağlayıcı, elektronik aktarımın ve Bültenin kriptografik korunmasını, özellikle üçüncü kişilerin verilere erişimini engellemek amacıyla uygun mantıksal, örgütsel ve teknik önlemler uygulayarak sağladığını bildirir; bunlar arasında TLS (SSL) şifrelemesi ve altyapı düzeyinde veri erişiminin sınırlandırılması yer alır.
  4. Sağlayıcı, 3. fıkrada anılan güvenlik önlemlerine rağmen internetin ve elektronik yolla sunulan hizmetlerin kullanımının, Abonenin bilişim sistemine ve cihazına zararlı yazılım bulaşması veya üçüncü kişilerin bu cihazdaki verilere erişmesi riskini taşıyabileceğini bildirir. Bu riski en aza indirmek için Sağlayıcı, antivirüs programlarının veya internette kimlik korumasına yönelik önlemlerin kullanılmasını önerir.

§ 4. Genel kurallar

  1. Abone, Bülteni genel geçer mevzuata, işbu Koşulların hükümlerine ve genel ahlaka uygun şekilde kullanmakla yükümlüdür.
  2. Abonenin hukuka aykırı nitelikte içerik sağlaması yasaktır.
  3. Yalnızca reşit bir kişi Abone olabilir.

§ 5. Bülten Gönderim Sözleşmesi

  1. Bülten Gönderim Sözleşmesini kurmak için Abonenin, Sağlayıcıya bir e-posta adresi bildirmesi ve Bülteni almaya onay verdiğine, işbu Koşulları ve Gizlilik Politikasını okuduğuna ve hükümlerini kabul ettiğine ilişkin beyanda bulunması gerekir.
  2. Yukarıdaki 1. fıkrada anılan işlemler herhangi bir yolla, özellikle Uygulamada Hesap kayıt formundaki varsayılan olarak işaretli olmayan ilgili kutucuğun işaretlenmesiyle ya da Abonenin profil ayarlarından pazarlama onayının açılmasıyla yapılabilir.
  3. Bülten Gönderim Sözleşmesi belirsiz süreyle kurulur ve Uygulama kullanım sözleşmesinden bağımsızdır – Bülten Gönderim Sözleşmesinin feshi Uygulamayı kullanma imkânını etkilemez ve Bülteni almaya onay verilmesi ya da verilmemesi Hesap oluşturmanın şartı değildir.
  4. Sağlayıcı bildirir, Abone ise kabul eder ki:
    1. gönderilen Bülten sonradan güncellenmez,
    2. Bültenlerin gönderim sıklığı ve tarihleri önceden belirlenmemiştir ve Sağlayıcının güncel durumuna bağlıdır.
  5. Bültenin gönderimi, Abonenin bildirdiği e-posta adresine e-posta ile yapılır.
  6. Bülten, Sağlayıcının Bülteni almaya onaydan bağımsız olarak, Uygulama kullanım sözleşmesinin ifası kapsamında gönderdiği işlemsel iletiler ve Hesap güvenliğine ilişkin iletilerden (özellikle kayıt onayları, doğrulama kodları, parola değişikliği bildirimleri ve masal oluşturma durumu bilgileri) ayrıdır.
  7. Abone, Bülten Gönderim Sözleşmesini her zaman ve gerekçe göstermeksizin derhâl etkili olacak şekilde feshedebilir. Ayrıca, Tüketici Hakları Kanunu'nun 27. ve devamı maddeleri uyarınca, Tüketici veya Tüketici haklarına sahip Tacir olan Abone, Bülten Gönderim Sözleşmesinden kurulduğu günden itibaren 14 (on dört) gün içinde gerekçe göstermeksizin cayabilir.
  8. Bülten Gönderim Sözleşmesinden cayma veya sözleşmenin feshi, dayanağı ne olursa olsun, Abonenin Sağlayıcıya bu yönde bir beyanda bulunmasını gerektirir. Beyan şu yollarla yapılabilir:
    1. Uygulamada Abonenin profil ayarlarından pazarlama onayının kapatılması,
    2. her Bülten ile birlikte gönderilen abonelikten çıkma bağlantısına tıklanması,
    3. Bülten Gönderim Sözleşmesinden cayma veya feshe ilişkin beyanın, işbu Koşulların § 1 fıkra 4 bent 1'inde belirtilen adrese e-posta ile Sağlayıcıya gönderilmesi; beyan, Tüketici Hakları Kanunu'nun 2 numaralı ekini oluşturan form üzerinde de yapılabilir.
  9. Sağlayıcı, Abonenin yukarıdaki 8. fıkrada anılan işlemlerden birini gerçekleştirmesinden hemen sonra Bültenin Aboneye gönderimini durdurur.

§ 6. Bültene ilişkin şikâyetler

  1. İşbu § 6 hükümleri yalnızca Tüketici veya Tüketici haklarına sahip Tacir olan Abonelere ilişkindir.
  2. Sağlayıcı tarafından Aboneye gönderilen Bülten, gönderildiği anda Bülten Gönderim Sözleşmesine uygun olmalıdır.
  3. Sağlayıcı, Bültenin gönderildiği anda mevcut olan ve bu andan itibaren 2 (iki) yıl içinde ortaya çıkan Uygunsuzluktan sorumludur.
  4. Uygunsuzluk ortaya çıktığında Abone, Bültenin Bülten Gönderim Sözleşmesine uygun hâle getirilmesi talebini içeren bir şikâyette bulunabilir.
  5. Şikâyet, işbu Koşulların § 1 fıkra 4 bent 1'inde belirtilen adrese e-posta ile iletilir ve şunları içermelidir:
    1. Abonenin adı ve soyadı,
    2. e-posta adresi,
    3. ortaya çıkan Uygunsuzluğun tanımı,
    4. Bültenin Bülten Gönderim Sözleşmesine uygun hâle getirilmesi talebi.
  6. Sağlayıcı, imkânsız olması veya kendisine aşırı maliyet yüklemesi hâlinde Bülteni Bülten Gönderim Sözleşmesine uygun hâle getirmeyi reddedebilir.
  7. Şikâyeti inceledikten sonra Sağlayıcı Aboneye bir yanıt verir; bu yanıtta:
    1. şikâyeti kabul eder ve uygun hâle getirmenin planlanan tarihini belirtir,
    2. yukarıdaki 6. fıkrada belirtilen nedenlerle uygun hâle getirmeyi reddeder,
    3. şikâyeti dayanaksız olduğu için reddeder.
  8. Sağlayıcı şikâyete e-posta ile, alındığı günden itibaren 14 (on dört) gün içinde yanıt verir.
  9. Şikâyetin kabul edilmesi hâlinde Sağlayıcı, şikâyetin alınmasından itibaren makul bir süre içinde ve Abone için aşırı zahmet doğurmaksızın Bülteni kendi masrafıyla uygun hâle getirir.
  10. Uygunsuzluk ortaya çıktığında Abone, aşağıdaki hâllerde Sağlayıcıya Bülten Gönderim Sözleşmesinden cayma beyanında bulunabilir:
    1. Bültenin uygun hâle getirilmesi imkânsızsa veya aşırı maliyet gerektiriyorsa,
    2. Sağlayıcı yukarıdaki 9. fıkraya uygun olarak Bülteni uygun hâle getirmediyse,
    3. Sağlayıcı uygun hâle getirmeye çalışmasına rağmen Uygunsuzluk devam ediyorsa,
    4. Uygunsuzluk, önceden uygun hâle getirme talebinde bulunmaksızın caymayı haklı kılacak kadar önemliyse,
    5. Sağlayıcının beyanından veya koşullardan, Bülteni makul bir sürede ya da Abone için aşırı zahmet doğurmaksızın uygun hâle getirmeyeceği açıkça anlaşılıyorsa.
  11. Bülten Gönderim Sözleşmesinden cayma beyanı, işbu Koşulların § 1 fıkra 4 bent 1'inde belirtilen adrese e-posta ile iletilebilir ve Abonenin adı ve soyadını, e-posta adresini, Bültenin gönderildiği tarihi, ortaya çıkan Uygunsuzluğun tanımını, yukarıdaki 10. fıkrada sayılanlar arasından seçilen nedenin belirtilmesini ve cayma beyanını içermelidir.
  12. Uygunsuzluk önemsizse Abone Bülten Gönderim Sözleşmesinden cayamaz.
  13. Abonenin Bülten Gönderim Sözleşmesinden cayması hâlinde Sağlayıcı, beyanı aldıktan hemen sonra Bültenin gönderimini durdurur.

§ 7. Kişisel verilerin işlenmesi

  1. Sağlayıcı tarafından kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bilgiler Gizlilik Politikasında yer alır.

§ 8. Uyuşmazlıkların yargı dışı çözümü

  1. İşbu § 8 hükümleri yalnızca Tüketici olan Abonelere ilişkindir.
  2. Abone, şikâyetlerin incelenmesi ve alacakların takibi için yargı dışı yollardan yararlanma imkânına sahiptir.
  3. Bu imkâna ve bu usullere erişim kurallarına ilişkin ayrıntılı bilgiler şu kurumların merkezlerinde ve web sitelerinde mevcuttur:
    1. ilçe (belediye) tüketici ombudsmanları ve tüzük görevleri arasında tüketicilerin korunması bulunan sivil toplum kuruluşları,
    2. Ticaret Teftiş Kurulu Voyvodalık Müfettişlikleri,
    3. Rekabet ve Tüketicilerin Korunması Ofisi.

§ 9. Koşulların değiştirilmesi

  1. Sağlayıcı şu hâllerde işbu Koşulları değiştirebilir:
    1. Sağlayıcının verilerinin değişmesi,
    2. Sağlayıcının faaliyet konusunun değişmesi,
    3. Sağlayıcının yeni hizmetler sunmaya başlaması, şimdiye kadar sunulan hizmetleri değiştirmesi veya sunumlarını durdurması,
    4. Bültende, işbu Koşulların hükümlerinin buna uyarlanmasını gerektiren teknik bir değişiklik yapılması,
    5. değişiklik yapmaya ilişkin yasal bir yükümlülük bulunması; işbu Koşulların yürürlükteki hukuki duruma uyarlanması yükümlülüğü dâhil.
  2. İşbu Koşulların değiştirilmesi hakkında Aboneler, değiştirilmiş sürümün Uygulamada yayımlanmasıyla bilgilendirilir. Aynı zamanda değiştirilmiş sürüm Abonelere e-posta ile gönderilir.
  3. İşbu Koşulların değiştirilmesini kabul etmeyen Abone, değiştirilmiş sürümü e-posta ile aldığı günden itibaren 7 (yedi) gün içinde Bülten Gönderim Sözleşmesini derhâl etkili olacak şekilde feshedebilir. Fesih bildiriminde bulunulmaması değişikliğe onay sayılır.
  4. Bülten Gönderim Sözleşmesinin feshi, işbu Koşulların § 5 fıkra 8'inde belirtilen yollardan biriyle gerçekleşir.
  5. Yukarıdaki 4. fıkrada anılan beyanı aldıktan hemen sonra Sağlayıcı Bültenin gönderimini durdurur.

§ 10. Son hükümler

  1. İşbu Koşullara ve Bülten Gönderim Sözleşmesine Polonya hukuku uygulanır. Önceki cümlede yapılan Polonya hukuku seçimi, Tüketiciyi, sözleşmeyle bertaraf edilemeyen ve bu seçim olmasaydı uygulanacak olan yabancı hukuk hükümlerinden doğan korumadan yoksun bırakmaz.
  2. İşbu Koşullar Lehçe ve İngilizce olarak, ayrıca Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça ve Türkçe çevirileriyle sunulur. Asıl metinler Lehçe ve İngilizce sürümlerdir; diğer dil sürümleri bilgilendirme amaçlıdır.
  3. İşbu Koşulların güncel sürümü 23 Ağustos 2026 tarihinden itibaren yürürlüktedir.