Condiciones del boletín de Fableship

En vigor desde: 23/8/2026 Versión: 2026-08-23

Leer en: English Polski Deutsch Français Italiano Español Русский Türkçe

Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalecen las versiones polaca e inglesa.

§ 1. Disposiciones generales

  1. Las presentes condiciones (en adelante: las «Condiciones») establecen las normas y modalidades de envío del Boletín de la aplicación «Fableship», que opera en la dirección de Internet fableship.com (en adelante: la «Aplicación»).
  2. Las presentes Condiciones constituyen el reglamento al que se refiere el art. 8 de la ley polaca de 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios por vía electrónica (en adelante: la «Ley sobre la prestación de servicios por vía electrónica»).
  3. El proveedor del Boletín es Piotr Klimaszewski, que desarrolla una actividad económica bajo la firma Codeenable Piotr Klimaszewski (dirección para notificaciones: ul. Orląt Lwowskich 7 lok. 9, 71-340 Szczecin, Polonia), inscrito en el Registro Central de Información sobre la Actividad Económica (CEIDG) llevado por el ministro competente en materia de economía, NIP: 8471402340, REGON: 519644425 (en adelante: el «Proveedor»).
  4. Es posible contactar con el Proveedor a través de:
    1. correo electrónico – en la dirección: office@codeenable.com,
    2. correo postal – en la dirección: ul. Orląt Lwowskich 7 lok. 9, 71-340 Szczecin, Polonia.
  5. Antes de suscribirse al Boletín, el Suscriptor está obligado a leer las presentes Condiciones y la Política de privacidad.
  6. En lo no regulado por las presentes Condiciones se aplicarán las disposiciones de los Términos y condiciones de la Aplicación (en adelante: los «Términos de la Aplicación»).

§ 2. Definiciones

Los términos escritos con mayúscula inicial empleados en las presentes Condiciones tienen el siguiente significado:

  1. Aplicación – término definido en el § 1, apartado 1, de las presentes Condiciones,
  2. Términos de la Aplicación – término definido en el § 1, apartado 6, de las presentes Condiciones,
  3. Consumidor – persona física que realiza con el Proveedor un acto jurídico no relacionado directamente con su actividad económica o profesional,
  4. Empresario – persona física, persona jurídica o entidad organizativa sin personalidad jurídica a la que disposiciones especiales reconocen capacidad jurídica, que ejerce en nombre propio una actividad económica o profesional,
  5. Empresario con derechos de Consumidor – persona física que ejerce en nombre propio una actividad económica o profesional y que ha celebrado con el Proveedor un contrato directamente relacionado con su actividad económica que, no obstante, no tiene para ella carácter profesional,
  6. Boletín – contenido digital en el sentido de la Ley sobre los derechos de los consumidores, que comprende información comercial relativa a la actividad corriente del Proveedor, incluida información sobre novedades, nuevas funcionalidades y promociones disponibles en la Aplicación, así como ideas para cuentos,
  7. Contrato de envío del Boletín – contrato de suministro del Boletín en el sentido de la Ley sobre los derechos de los consumidores, en virtud del cual el Proveedor se obliga a enviar gratuitamente el Boletín al Suscriptor por tiempo indefinido y el Suscriptor se obliga a facilitar al Proveedor datos personales,
  8. Falta de conformidad – la no conformidad del Boletín con el Contrato de envío del Boletín (los criterios de evaluación se establecen en el art. 43k, apartados 1 y 2, de la Ley sobre los derechos de los consumidores),
  9. Política de privacidad – documento que contiene información sobre el tratamiento de los datos personales de los Suscriptores por el Proveedor, disponible en fableship.com/legal/privacy,
  10. Proveedor – término definido en el § 1, apartado 3, de las presentes Condiciones,
  11. Suscriptor – persona que es Consumidor, Empresario o Empresario con derechos de Consumidor y que ha celebrado con el Proveedor un Contrato de envío del Boletín o ha realizado actos dirigidos a su celebración,
  12. Condiciones – término definido en el § 1, apartado 1, de las presentes Condiciones,
  13. Ley sobre los derechos de los consumidores – ley polaca de 30 de mayo de 2014 sobre los derechos de los consumidores,
  14. Ley sobre la prestación de servicios por vía electrónica – término definido en el § 1, apartado 2, de las presentes Condiciones.

§ 3. Requisitos técnicos

  1. Para recibir el Boletín es necesario conjuntamente:
    1. una conexión a Internet,
    2. un dispositivo que permita utilizar los recursos de Internet,
    3. el uso de un programa de correo o de un navegador que permita visualizar mensajes en formato HTML,
    4. una cuenta de correo electrónico activa.
  2. Se prohíbe a los Suscriptores utilizar virus, bots, gusanos u otros códigos informáticos, archivos o programas (en particular scripts y aplicaciones que automaticen procesos, u otros códigos, archivos o herramientas).
  3. El Proveedor informa de que emplea protección criptográfica de la transferencia electrónica y del Boletín mediante la aplicación de medidas lógicas, organizativas y técnicas adecuadas, en particular para impedir el acceso de terceros a los datos, entre ellas el cifrado TLS (SSL) y la restricción del acceso a los datos a nivel de infraestructura.
  4. El Proveedor informa de que, pese a las medidas de seguridad mencionadas en el apartado 3, el uso de Internet y de los servicios prestados por vía electrónica puede conllevar el riesgo de que software malicioso acceda al sistema informático y al dispositivo del Suscriptor, o de que terceros accedan a los datos que se encuentran en dicho dispositivo. Para minimizar ese riesgo, el Proveedor recomienda el uso de programas antivirus o de medidas de protección de la identificación en Internet.

§ 4. Normas generales

  1. El Suscriptor está obligado a utilizar el Boletín conforme a las disposiciones de derecho común, a las presentes Condiciones y a las buenas costumbres.
  2. Se prohíbe el suministro por el Suscriptor de contenidos ilícitos.
  3. Únicamente puede ser Suscriptor una persona mayor de edad.

§ 5. Contrato de envío del Boletín

  1. Para celebrar el Contrato de envío del Boletín, el Suscriptor debe facilitar al Proveedor una dirección de correo electrónico y declarar que consiente recibir el Boletín, que ha leído las presentes Condiciones y la Política de privacidad y que acepta sus disposiciones.
  2. Los actos indicados en el apartado 1 pueden realizarse por cualquier medio, en particular marcando la casilla correspondiente, no marcada por defecto, en el formulario de registro de una Cuenta en la Aplicación, o activando el consentimiento de marketing en los ajustes del perfil del Suscriptor.
  3. El Contrato de envío del Boletín se celebra por tiempo indefinido y es independiente del contrato de uso de la Aplicación – su resolución no afecta a la posibilidad de utilizar la Aplicación, y prestar o no el consentimiento para recibir el Boletín no condiciona la creación de una Cuenta.
  4. El Proveedor informa, y el Suscriptor reconoce, que:
    1. un Boletín enviado no es objeto de actualización posterior,
    2. la frecuencia y las fechas de envío de los Boletines no se determinan de antemano y dependen de la situación del Proveedor.
  5. El envío del Boletín se realiza por correo electrónico a la dirección indicada por el Suscriptor.
  6. El Boletín es independiente de los mensajes transaccionales y de los mensajes relativos a la seguridad de la Cuenta (en particular confirmaciones de registro, códigos de verificación, notificaciones de cambio de contraseña e información sobre el estado de generación de un cuento), que el Proveedor envía con independencia del consentimiento para recibir el Boletín, en ejecución del contrato de uso de la Aplicación.
  7. El Suscriptor puede en cualquier momento y sin indicar motivo alguno resolver el Contrato de envío del Boletín con efecto inmediato. Además, conforme a los arts. 27 y siguientes de la Ley sobre los derechos de los consumidores, el Suscriptor Consumidor o Empresario con derechos de Consumidor puede desistir del Contrato de envío del Boletín sin indicar motivo alguno en un plazo de 14 (catorce) días desde su celebración.
  8. El desistimiento del Contrato de envío del Boletín o su resolución requiere, cualquiera que sea su fundamento, la presentación al Proveedor por el Suscriptor de una declaración en tal sentido. La declaración podrá realizarse mediante:
    1. la desactivación del consentimiento de marketing en los ajustes del perfil del Suscriptor en la Aplicación,
    2. un clic en el enlace de baja enviado con cada Boletín,
    3. el envío al Proveedor de una declaración de desistimiento del Contrato de envío del Boletín o de su resolución por correo electrónico a la dirección indicada en el § 1, apartado 4, punto 1, de las presentes Condiciones; la declaración podrá realizarse también en el formulario que constituye el anexo n.º 2 de la Ley sobre los derechos de los consumidores.
  9. El Proveedor dejará de enviar el Boletín al Suscriptor inmediatamente después de que este realice uno de los actos indicados en el apartado 8.

§ 6. Reclamaciones relativas al Boletín

  1. Las disposiciones del presente § 6 se refieren exclusivamente a los Suscriptores que sean Consumidores o Empresarios con derechos de Consumidor.
  2. El Boletín enviado al Suscriptor por el Proveedor debe ser conforme con el Contrato de envío del Boletín en el momento de su envío.
  3. El Proveedor responde de toda Falta de conformidad existente en el momento del envío del Boletín y manifestada dentro de los 2 (dos) años siguientes a ese momento.
  4. En caso de manifestarse una Falta de conformidad, el Suscriptor podrá presentar una reclamación con la solicitud de poner el Boletín en conformidad con el Contrato de envío del Boletín.
  5. La reclamación se presenta por correo electrónico a la dirección indicada en el § 1, apartado 4, punto 1, de las presentes Condiciones y deberá contener:
    1. el nombre y los apellidos del Suscriptor,
    2. la dirección de correo electrónico,
    3. la descripción de la Falta de conformidad manifestada,
    4. la solicitud de poner el Boletín en conformidad con el Contrato de envío del Boletín.
  6. El Proveedor podrá negarse a poner el Boletín en conformidad con el Contrato de envío del Boletín si ello resultara imposible o exigiera de él costes excesivos.
  7. Examinada la reclamación, el Proveedor facilita al Suscriptor una respuesta en la que:
    1. estima la reclamación e indica la fecha prevista para restablecer la conformidad,
    2. rechaza el restablecimiento de la conformidad por los motivos indicados en el apartado 6,
    3. desestima la reclamación por infundada.
  8. El Proveedor responde a la reclamación por correo electrónico en un plazo de 14 (catorce) días desde su recepción.
  9. En caso de estimarse la reclamación, el Proveedor restablecerá a su costa la conformidad del Boletín en un plazo razonable desde la recepción de la reclamación y sin inconvenientes excesivos para el Suscriptor.
  10. En caso de manifestarse una Falta de conformidad, el Suscriptor podrá presentar al Proveedor una declaración de desistimiento del Contrato de envío del Boletín cuando:
    1. el restablecimiento de la conformidad resulte imposible o exija costes excesivos,
    2. el Proveedor no haya restablecido la conformidad conforme al apartado 9,
    3. la Falta de conformidad persista pese a que el Proveedor haya intentado restablecer la conformidad,
    4. la Falta de conformidad sea tan relevante que justifique el desistimiento sin solicitud previa de restablecimiento de la conformidad,
    5. de la declaración del Proveedor o de las circunstancias resulte claramente que no restablecerá la conformidad en un plazo razonable o sin inconvenientes excesivos para el Suscriptor.
  11. La declaración de desistimiento del Contrato de envío del Boletín podrá presentarse por correo electrónico a la dirección indicada en el § 1, apartado 4, punto 1, de las presentes Condiciones y deberá contener el nombre y los apellidos del Suscriptor, la dirección de correo electrónico, la fecha de envío del Boletín, la descripción de la Falta de conformidad manifestada, la indicación del motivo elegido entre los enumerados en el apartado 10 y la declaración de desistimiento.
  12. El Suscriptor no podrá desistir del Contrato de envío del Boletín si la Falta de conformidad es de escasa importancia.
  13. En caso de desistimiento del Contrato de envío del Boletín por el Suscriptor, el Proveedor dejará de enviar el Boletín inmediatamente después de recibir la declaración.

§ 7. Tratamiento de datos personales

  1. La información sobre el tratamiento de datos personales por el Proveedor figura en la Política de privacidad.

§ 8. Resolución extrajudicial de litigios

  1. Las disposiciones del presente § 8 se refieren exclusivamente a los Suscriptores que sean Consumidores.
  2. El Suscriptor tiene la posibilidad de recurrir a vías extrajudiciales de tramitación de reclamaciones y de reclamación de créditos.
  3. Información detallada sobre dicha posibilidad y sobre las reglas de acceso a estos procedimientos está disponible en las sedes y en los sitios web:
    1. de los defensores del consumidor de distrito (municipales) y de las organizaciones sociales entre cuyas funciones estatutarias figura la protección de los consumidores,
    2. de las Inspecciones Regionales de la Inspección Comercial,
    3. de la Oficina de Competencia y Protección del Consumidor.

§ 9. Modificación de las Condiciones

  1. El Proveedor puede modificar las presentes Condiciones cuando:
    1. cambien los datos del Proveedor,
    2. cambie el objeto de la actividad del Proveedor,
    3. el Proveedor comience a prestar nuevos servicios, modifique los prestados hasta la fecha o cese en su prestación,
    4. se realice una modificación técnica del Boletín que exija adaptar las presentes Condiciones,
    5. exista una obligación legal de introducir modificaciones, incluida la de adaptar las presentes Condiciones al estado de la legislación vigente.
  2. Los Suscriptores serán informados de una modificación de las presentes Condiciones mediante la publicación de su versión modificada en la Aplicación. Al mismo tiempo, la versión modificada les será remitida por correo electrónico.
  3. El Suscriptor que no acepte una modificación de las presentes Condiciones podrá resolver el Contrato de envío del Boletín con efecto inmediato en un plazo de 7 (siete) días desde la recepción de la versión modificada por correo electrónico. La falta de resolución se considerará aceptación de la modificación.
  4. La resolución del Contrato de envío del Boletín se produce por alguna de las vías indicadas en el § 5, apartado 8, de las presentes Condiciones.
  5. Inmediatamente después de recibir la declaración indicada en el apartado 4, el Proveedor dejará de enviar el Boletín.

§ 10. Disposiciones finales

  1. Las presentes Condiciones y el Contrato de envío del Boletín se rigen por el Derecho polaco. La elección del Derecho polaco realizada en la frase anterior no priva, sin embargo, al Consumidor de la protección derivada de disposiciones de Derecho extranjero que no puedan excluirse contractualmente y que serían aplicables en ausencia de dicha elección.
  2. Las presentes Condiciones se ponen a disposición en polaco e inglés, así como en traducciones al alemán, francés, italiano, español, ruso y turco. Las versiones auténticas son la polaca y la inglesa; las demás versiones lingüísticas tienen carácter informativo.
  3. La versión actual de las presentes Condiciones está en vigor desde el 23 de agosto de 2026.